Изображенията са също толкова плавни, колкото заснетите при 60/50 кадъра в секунда, а всеки кадър се записва като едно пълно изображение.
Snímky jsou stejně plynulé jako snímky zaznamenané při frekvenci 60/50 snímků za sekundu a každý snímek je zaznamenán jako jeden plný snímek.
Те не проверяват други неща, които са също толкова важни.
Nesledují další věci, na kterých také záleží.
Но също толкова важно е какво означават 86-те милиарда неврони.
Ale stejně důležité je, co znamená 86 miliard neuronů.
Имате такива прекрасни сънища и също толкова ужасни кошмари.
Jste schopní mít tolik nádherných snů a tolik hrozných nočních můr.
А като срещна онзи Потър и роди теб си знаех, че ще бъдеш също толкова особен и ненормален.
Potom se seznámila s tím Potterem a měla tebe, a já věděla, že budeš taky takový. Stejně divný, stejně nenormální.
Предполагам, другите са загубени също толкова безсмисленo.
O ostatní lodě jste nejspíš přišli stejně nesmyslně.
И днес е също толкова вярно.
Ano a byla to pravda, stejně jako dneska.
Може да самозалъгвате, но когато си легнете, сте също толкова прецакани колкото мен.
Sobě i ostatním možná můžete cokoli nalhávat, ale když jdete v noci spát, pořád máte stejně zkurvený a mizerný život, jako já.
Не можем дори да се успокоим, че врагът ни е също толкова изморен.
Nemůžeme se ani utěšovat tím, že náš nepřítel je stejně unavený.
Джим, Ева ще бъде също толкова щастлива ако оставиш Рой и Пам да платят сватбата.
Proboha, Jime. Ava bude stejně štastná pokud necháš zaplatit svatbu Roye a Pam.
Тя беше на моята възраст и беше също толкова изплашена.
Nebyla o moc starší než já. Vypadala tak vystrašená.
Ако двойникът на Питър също беше болен, нямаше ли баща му да е също толкова мотивиран да намери лек?
Pokud by Peter na druhé straně též onemocněl, nesnažil by se jeho otec najít lék právě tak jako já?
Да продаваш военни бонове е също толкова важно, колкото и това, което направи на Гуадалканал.
Prodávat americké válečné dluhopisy je stejně důležité jako zachraňovat životy, jak jste to udělal na Guadalcanalu.
Томи Риордън идва от нищото и си представете да изчезва също толкова бързо.
Tommy Riordan se objevil z čista jasna a vidím to tak, že stejně rychle zmizí.
Очаквам да си също толкова вярна.
Teď očekávám stejnou oddanost od tebe.
Каза, че искаш да поправиш лошото, което си направила, но това е също толкова лошо.
Říkala jste, že chcete odčinit jen zlo, které jste stvořila, ale tohle... Tohle je úplně stejné zlo.
Също толкова важно е да махнеш тази тъпа шнола.
A taky je zásadní věc, abyste přestala nosit tu pitomou sponku.
Моят убиец е вече мъртъв, но сестра му е също толкова виновна.
Můj vrah je sice mrtvý, ale jeho sestra je stejně tak vinná.
Това е също толкова очарователно, както предишните 89 пъти.
To je stejně fascinující, jako těch 89 vět předtím.
Знам, че всички сте малко разстроени, защото не сме във Вегас тази година, но "При смахнатия вожд" е също толкова добро.
Vím, že jste rozrušení z toho, že pojedeme do Vegas, ale věřte mi Automaty jsou ta lepší možnost. Není důležité, kde se uskuteční moje rozlučka, pánové.
Тук, в Лос Анджелис, е също толкова важно.
Tady v Los Angeles je útok stejně důležitý, možná důležitější.
Да видим сега, опасен гърбав тип е някъде там навън, придружаван от също толкова опасен съучастник.
Podívejme se. V zájmu bezpečnosti publika nebezpečného hrbáče drží tady, ten ale má umanutého a neméně nebezpečného komplice.
Поиска много неща и за също толкова се оплака.
Žádal jsi mnoho věcí. A vznesl mnoho stížností.
За мен е неприятно също толкова колкото и за теб.
Nechci tady být o nic víc, než mě tu chceš ty.
Появяваше се в живота ти като гръм от ясно небе, а после изчезваше също толкова бързо.
Objevil se ve tvém životě na čisté modré obloze a pak zase stejně rychle zmizel.
Той е също толкова важно да се има предвид, че брадавици са заразни.
To je stejně zásadní mít na paměti, že bradavice jsou infekční.
Също толкова важно за Съюза е спешно да се инвестира във взаимосвързаност на равнището на Съюза за пренос на енергия посредством електропреносни системи с високо напрежение.
Stejně důležité je, aby Unie urychleně investovala do propojení na evropské úrovni pro účely přenosu energie prostřednictvím vysokonapěťové soustavy pro přenos elektrické energie.
Аз твърдя, че творчеството днес е също толкова важно, колкото и грамотността и ние трябва да го третираме със същия приоритет.
Tvrdím, že kreativita je ve vzdělávání nyní stejně důležitá jako gramotnost a měli bychom k ní přistupovat se stejnou vážností.
И ти знаеше малко или много, че ако се върнеш назад 200 години и попиташ същия човек със също толкова хубава коса, (Смях) "Том, какво би трябвало да кажа?"
Ale, když byste se vrátili, zhruba, 200 let nazpátek, a oslovili byste dalšího odborníka s neméně úžasným účesem: (Smích) "Tome, co bych měl říci?"
Цялата магия, мисля, която може да бъде отнета от науката е след това заменена от нещо също толкова прекрасно.
Já si mylsím, že všechno to kouzlo, které může být zničeno vědou, je nahrazeno něčím stejně tak úžasným.
Страховете ни също обикновено съдържат фантазии, също толкова живи, колкото в романите.
Selže motor. Naše obavy také mají sklon obsahovat obrazotvornost, která může být stejně tak živá jako na stránkách románu.
Също толкова важно е да знаем, кои детайли да пропуснем, за да се разбере основното послание.
Ale stejně tak důležité je vědět, které detaily bychom měli vypustit, aby i přesto byla hlavní myšlenka pochopena.
Само приятелите ми ме поддържаха, но те бяха деца, също толкова безсилни, колкото и аз.
Podporovali mě jenom mí kamarádi, ale byli jenom dětmi, stejně bezmocnými, jako já.
Второ, също толкова важно, в качеството си на жена трябва да попитате лекаря си и лекарите на хората, които обичате: "Тази болест или това лечение различно ли е при жените?"
A za druhé, a to je stejně důležité, jako žena se musíte zeptat svého doktora a doktorů, kteří se starají o ty, které milujete: Liší se tato nemoc nebo léčba u žen?
Човекът, който сте сега е също толкова преминаващ, бягащ и временен, колкото всички хора които сте били.
Člověk, kterým jste právě teď, je stejně tak pomíjivý, prchavý a dočasný jako všichni lidé, kterými jste kdy byli.
През 1868 Томас Хъксли пише: "Как така нещо така забележително, като състоянието на съзнанието, идващо като резултат от дразнене на нервна тъкан, е също толкова необяснимо, колкото появата на дух от лампата на Аладин, когато я потърквал."
V roce 1968 napsal Thomas Huxley: „Skutečnost, že něco tak úžasného jako stav vědomí je důsledkem podráždění nervové tkáně, je stejně nevysvětlitelná, jako zjevení džina z Aladinovy lampy.“
(Смях) Би било също толкова забавно да говоря за някои неща, които се случиха през 1986-а и 1987-а, когато един компютърен хакер разбива системите ни в лабораториите "Лорънс Бъркли".
(smích) Byla by asi také zábava mluvit o tom, co se odehrálo v roce 1986 a 1987, jak se počítačoví hackeři nabourávali do našeho systému v Lawrence Berkeley Labs.
Затова посещавам часовете и наблюдавам внимателно, за да получа обратна връзка, защото искам учителите ми да бъдат също толкова успешни като името Академия Мот Хол Бридж.
Tak se objevuji ve třídách na inspekci a poskytuji zpětnou vazbu, protože chci, aby moji učitelé byli tak úspěšní jako jméno Mott Hall Bridges Academy.
И после влязох онлайн и открих хиляди хора по цял свят, които живеят със същите симптоми, също толкова изолирани, също толкова обезверени.
Ale pak jsem šla na internet a našla jsem tisíce lidí po celém světě, kteří žijí se stejnými příznaky, podobně izolovaní, stejně čelící nedůvěře.
Но Хана Райли Бауълс и Емили Аманатула откриват една ситуация, в която жените постигат същите резултати като мъжете и са също толкова амбициозни.
Ale Hannah Riley Bowles a Emily Amanatullah zjistily, že existuje situace, kdy ženy dospějí ke stejnému výsledku jako muži a jsou stejně ambiciózní.
Не се борите с дракони или с Волдеморт, но се сблъсквате със също толкова страшни проблеми.
Nemusíte doslova zabít draka, nebo se utkat s Voldemortem, ale čelíte stejně nebezpečným problémům.
Както забелязвате, никой освен мен не разбираше какво се случва, а на мен наистина не ми пукаше, защото целият свят и цялото човечество изглеждаха също толкова объркани и изгубени, колкото и аз.
Jak jste si všimli, nikdo neviděl smysl v tom, co se dělo, kromě mě a bylo mi to jedno, skutečně, protože celý svět a celé lidstvo, se zdálo zmatené a ztracené, stejně jako já.
И също толкова важно е, че го дължим на себе си.
A co je neméně důležité, dlužíme to sobě.
Така че, ако можем да научим нещо от новаторите във всеки сектор, тогава в бъдещето което създаваме заедно, това щастие може да бъде също толкова вездесъщо като Coca-Cola.
A pokud se můžeme učit od inovátorů v každém sektoru, potom je budoucnost, kterou vytváříme společně, toto štěstí, opravdu všudypřítomné, stejně jako Coca-Cola.
2.9705710411072s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snímky jsou stejně plynulé jako snímky zaznamenané při frekvenci 60/50 snímků za sekundu a každý snímek je zaznamenán jako jeden plný snímek. 